Tras un viaje por Portugal e Italia (1993-1997), Juan Pablo Roa se estableció en Barcelona (España) en el año 2000, donde trabaja como editor y coach literario. Ha publicado los libros de poesía Ícaro, (Bogotá, 1989), Canción para la espera (Bogotá, 1993), El basilisco (México, 2007) Existe algún lugar en donde nadie (Palma de Mallorca, 2011; Zaragoza, 2017) por el que obtuvo en 2010 el XXXV premio de poesía Vila de Martorell, Cuaderno del Sur, (Madrid, El Sastre de Apollinaire), Renga (Barcelona, Animal Sospechoso, en colaboración con Alberto Silva y Misael Ruiz Albarracín) Este día, este momento (Zaragoza, Pregunta Ediciones, 2022) y En la mano que escribe. Poesía reunida 2007 – 2022 (Barcelona, 2023, RIL España). Ha traducido obras de las poetas italianas Amelia Rosselli (Poesías, Montblanc, 2004), Ana Maria Giancarli (Arqueología del presente, Madrid, 2013) y Antonella Anedda (Desde el balcón del cuerpo, Madrid, 2014). Es fundador y director de Animal Sospechoso (editorial especializada en poesía) y de la de la revista anual de poesía Animal Sospechoso de Barcelona. Asimismo, trabajó con Nicanor Vélez Ortiz en la Colección de Poesía y en la de Obras Completas del sello Círculo de Lectores/Galaxia Gutenberg de entre 2000 y 2010.

Es editor y propietario de Animal Sospechoso Editor, Altrocanto y Abrapalabra Poesía.